24/06/2026 07:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh cảnh sông Lệ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lệ giang nhàn vịnh (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/12/2018 20:02

 

Năm dặm núi treo mười dặm đê,
Mái tranh thấp thoáng náu hàng tre.
Cuối xuân cây rậm nghe chim hót,
Ghềnh đá bến sông thấy cá về.
Khua mái chèo nhau người Ngạn, Lý,
Bán than đổi gạo nửa Nùng, Choang,
Băng băng cưỡi sóng thuyền sông Lệ,
Cứ ngỡ sông Ngân ánh Đẩu về.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lệ giang nhàn vịnh