26/05/2026 15:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mặt trời nói thì thầm... - Bản dịch của Nguyễn Xuân Sanh

Mặt trời nói thì thầm... (Jules Supervielle)

Đăng bởi Die Autumn vào 26/03/2009 19:02

 

Mặt trời nói thì thầm
Với muôn ngàn bông tuyết
Khuyên chúng lặng lẽ chết
Như những đám mây tan.

Của ai, tiếng nói khác?
Nói với tôi, khuyên răn?
Cả trong ngày rét tăng
Ngọn lửa nồng phải chăng
Đã làm quay Trái Đất.

Luôn, vẫn một tấm lòng
Để làm tôi tin tưởng
Trong xuân hạ thu đông
Bên tai tôi nghiêng xuống
Và thầm thì tên tôi?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Sanh » Thơ dịch tác giả khác » Mặt trời nói thì thầm...