19/04/2026 22:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vẻ đẹp của những khúc ca - Bản dịch của Phạm Viết Đào

Vẻ đẹp của những khúc ca (Stefan Dumitrescu)

Đăng bởi hongha83 vào 26/10/2025 06:21

 

Ta yêu bao điều trong thế gian này
Bạn hãy chớ bao giờ quay về
Chốn thị thành
Giống như bạn cho tay vào ngọn lửa
Bạn chẳng còn gì như cánh cò
Phiêu bạt chốn đồi hoang

Tại sao chúng không mạng lại cho ta
Thứ tình yêu
Và hãy nói với tôi bằng giọng nói
Của cái thế giới
Nơi tiếng nói của đàn bà giống như hơi lửa
Đang hiên ngang trên các ngọn đồi

Vẻ đẹp của các khúc ca sẽ thiêu đốt các ngọn đồi
Khiến cho bạn phải điên cuồng trốn chạy
Nào bạn ơi hãy nhìn xem
Cái thế giới tình yêu này
Rồi sẽ biến mất mà thôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Viết Đào » Thơ dịch tác giả khác » Vẻ đẹp của những khúc ca