09/05/2026 18:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Phụng đáp thơ “Đầu xuân” của dượng Lý đô đốc - Bản dịch của Phạm Doanh
Phụng thù Lý đô đốc biểu trượng “Tảo xuân tác” (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2015 22:56
Sáng sớm gượng ngồi dậy, Xuân sớm khó thấy vui. Lại thêm rầu thân khách, Mới hay già theo người. Hồng lên hoa đào mởn, Xanh về lá liễu tươi. Lòng quê vẫn day dứt, Bốn bể gió bụi thôi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Phụng thù Lý đô đốc biểu trượng “Tảo xuân tác”