07/04/2026 02:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Vũ Văn Đồng đi dụ Chiêm Thành - Bản dịch của Đào Phương Bình

Tiễn Vũ Văn Đồng nhất dụ Chiêm Thành quốc (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Vanachi vào 14/09/2008 02:36

 

Thánh hoàng ban chiều từ phương bắc,
Sứ giả lên đường xuống biển nam.
Phong hoá thân xem miền Tích Mại,
Tiết mao cờ hướng đất Đồ Bàn.
Văn minh soi tới nơi kình, bão,
Thánh giáo đưa vào chốn rắn, voi.
Cõi hiểm chiêu an nhờ tấc lưỡi,
Về chầu điện ngọc, sớm lên yên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Tiễn Vũ Văn Đồng nhất dụ Chiêm Thành quốc