14/07/2026 15:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm tối trên gác - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Các dạ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 02/01/2013 22:05

 

Âm dương năm hết ngày thâu lại
Sương tuyết phương trời đêm sáng ra
Bi tráng năm canh hồi trống ốc
Lung lay Tam giáp bóng ngân hà
Muôn nhà giặc giã đồng quê khóc
Mất chỗ ngư tiều khúc rợ ca
Dược Mã, Ngoạ Long rồi hoá đất
Sự đời, tin bạn não gì ta!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Các dạ