10/10/2026 08:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngẫu nhiên làm (Thân nhàn quan rảnh sướng cho ta) - Bản dịch của Lê Cao Phan
Ngẫu thành (Hỉ đắc thân nhàn quan hựu lãnh) (Nguyễn Trãi)
Đăng bởi Vanachi vào 09/04/2007 20:14
Mừng được thân nhàn công vụ rỗi Then cài suốt buổi chẳng ai qua Sớm nhà khói tỏa xông mùi bách Khuya gối tùng reo đượm chén trà Hành thiện là tu, vui chính đáng Lập thân nào phải học sâu xa Thói quen vu khoát thành căn bệnh Thật khó chừa khi tuổi đã già.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Cao Phan » Thơ dịch tác giả khác » Ngẫu thành (Hỉ đắc thân nhàn quan hựu lãnh)