10/06/2026 16:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thương trận Thanh Bản - Bản dịch của Huy Cận

Bi Thanh Bản (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 25/01/2009 23:39

 

Quân ta đồn trú cửa đông,
Ngựa uống hố núi, lạnh đồng trời mây.
Vài lính Hề, bóng xế tây,
Giương cung vẫn dám xông ngay ngựa vào.
Sông băng, núi tuyết, tiêu hao,
Trắng là xương, biếc ấy màu khói xa.
Ước gì thư đến quân ta,
Ráng chờ xuân tới, chớ mà vội chi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Huy Cận » Thơ dịch tác giả khác » Bi Thanh Bản