18/10/2026 03:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chú bé câm - Bản dịch của Hoàng Hưng

Chú bé câm (Federico García Lorca)

Đăng bởi hongha83 vào 12/05/2013 09:03

 

Chú bé tìm giọng nói của mình
(chính vua dế bắt được)
Trong giọt nước
chú bé tìm giọng nói của mình

Em tìm không để nói đâu mà
giọng nói em đem đánh nhẫn
để sự lặng im
đeo vào ngón nhỏ

Trong giọt nước
chú bé tìm giọng nói của mình
(giọng nói bị cầm tù nơi xa
vận lốt dế)

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Hưng » Thơ dịch tác giả khác » Chú bé câm