28/09/2026 17:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Canh lậu tử kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Canh lậu tử kỳ 3 (Ôn Đình Quân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/06/2021 18:24

 

Trâm vàng sẻ phấn đỏ da,
Bên hoa gặp gỡ với ta tạm thời,
Xót lòng chàng hiểu thiếp thôi,
Duyên này ắt hẳn ý trời ban cho.

Nến thành lệ đọng hương tro,
Ngổn ngang hai mảnh tình vò tâm can.
Gối san chăn gấm béo, hàn,
Tỉnh ra mới biết đã tàn canh năm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Canh lậu tử kỳ 3