04/04/2026 09:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khổ vì nắng hạn nóng nực - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Thử hạn khổ nhiệt (Vương Lệnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/09/2018 17:24

 

Gió mát chẳng trừ được nóng hun
Ác tà chắp cánh vút đầu non
Người đà thấy sợ khô sông biển
Trời há không lo cạn Hán Ngân
Vời vợi Côn Lôn băng vẫn đóng
Xa xăm Bồng Đảo giá không tan
Tay mang thiên hạ đi không nổi
Sao nỡ chơi nơi đó một thân

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Thử hạn khổ nhiệt