14/06/2026 17:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng người khách tại quán trọ Đại Thuận ở Cẩm Phường - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tặng Cẩm Phường Đại Thuận điếm khách (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/04/2019 11:50

 

Kẻ sĩ đi buôn tài nhạt mờ,
Đào Chu nói tới thì đành chờ,
Hoặc thân kết với người giàu có,
Hay bạn quý với lủ học trò.
Tiếp nhận diệu phương từ khách quý,
Học theo cốt cách những vần thơ.
Bụi trần ai muốn làm khanh tướng,
Gặp hội rồng mây thoả ước mơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Cẩm Phường Đại Thuận điếm khách