20/06/2026 15:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Làm lúc mùa đông kéo quân qua Đồng Cổ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đông thiên sư quá Đông Cổ sơn tác (Tống Duy Tân)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/03/2019 15:12
Khó mô tả đúng cảnh chinh phu, Đường sá mùa đông trời rét mù, Khó nhọc nhà Chu quân tháng sáu, Áo bông nước Sở ấm quân nhu. Hành quân đi nhẹ, không lam chướng, Giúp sức quỷ thần màn dự trù. Ngoài cuộc ai người thường thấy dễ, Xua ruồi đuổi hổ, chớ coi như.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đông thiên sư quá Đông Cổ sơn tác