15/03/2026 16:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tỏ nỗi lòng - Bản dịch của Phạm Tú Châu
Ngôn hoài (Nguyễn Chế Nghĩa)
Đăng bởi Vanachi vào 02/08/2008 01:59
Đội trời đạp đất chốn trần ai, Chí khí đường đường há chịu sai. Vỗ kiếm, khách Tề ngoài trói buộc, Ra roi, tôi Tấn phận làm trai. Tuyết Hoài, lửa Cử tàng công lớn, Mây Hán, sương Đường tỏ chước tài. Lưu tiết nghĩa trung cùng vũ trụ, Vẹn tròn truyền lại tới lâu dài.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Tú Châu » Thơ dịch tác giả khác » Ngôn hoài