07/07/2026 00:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tức cảnh kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tức cảnh kỳ 3 (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/01/2020 11:31

 

Mảnh vườn nhỏ giữa tầng khơi,
Một màu trắng xoá ngất trời miên mang.
Ngả nghiêng viễn phồ cây hàng,
Rừng sâu liên tiếp muôn vàn đồi non.
Nước dâng thuyền cá đào thôn,
Gió cao rặng liễu chim khôn biết về.
Ruổi dong người cõi mộng quê,
Giũ đi trói buộc quay về lòng xưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tức cảnh kỳ 3