22/05/2026 15:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuộc hành hương của chàng hiệp sĩ Childe Harolds - Khúc thứ ba (25) - Bản dịch của Đào Xuân Quý

Cuộc hành hương của chàng hiệp sĩ Childe Harolds - Khúc thứ ba (25) (Lord Byron)

Đăng bởi hongha83 vào 05/10/2018 14:15

 

Và chiến sĩ lên ngựa luôn, vội vã
Những binh đoàn được thành lập, những pháo binh
Đã hùng hổ xông ra, tiếng vang dậy rầm rầm
Vang từ xa đã chóng thành đội ngũ
Và tiếng súng dập dồn như sấm nổ
Và gần bên, tiếng trống báo giặc về
Gọi lính đứng lên, sớm hơn cả sao Mai
Còn dân chúng thì hãi hùng, kinh ngạc
Môi tái nhợt, thì thào: “Giặc đến rồi! giặc! giặc!”

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Xuân Quý » Thơ dịch tác giả khác » Cuộc hành hương của chàng hiệp sĩ Childe Harolds - Khúc thứ ba (25)