28/05/2026 23:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi mây mùa hạ - Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải

Hạ vân đa kỳ phong (Jeong Ji-Sang)

Đăng bởi hongha83 vào 21/06/2017 21:19

 

Mặt trời giữa không trung,
Mây giăng núi trùng trùng.
Sư nhìn ngờ chùa cổ,
Hạc thấy hận không tùng.
Chớp loé tựa nhát búa,
Sấm rền như tiếng chuông.
Ai rằng non chẳng động,
Gió chiều cuốn sạch không.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thị Bích Hải » Thơ dịch tác giả khác » Hạ vân đa kỳ phong