30/10/2026 04:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ hứng đêm cuối đông - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đông vãn dạ hứng (Bùi Huy Bích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/11/2018 16:04

 

Khách say hai má đỏ hồng hồng,
Ngăn được gió gào đêm rét đông.
Cao vọng dưới đèn cơ nghiệp mới,
Nhớ xưa bên gối bâng khuâng lòng.
Giọt thầm sương lắng nghe bì bạch,
Giun dế vang màng nhĩ muốn bong.
Ngủ chẳng được ra sân đứng, dạo,
Đầy vườn đào lý nguyệt mênh mông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đông vãn dạ hứng