21/08/2026 07:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Có tử tất có sinh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hữu tử tất hữu sinh (Trì Bát thiền sư)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/12/2019 15:15

 

Trên đời có chết có sinh,
Có sinh ắt có lúc minh chết đi.
Chết người đời buồn biệt ly,
Sinh thì trần thế vui vì cháu con.
Buồn vui cùng tận mất còn,
Xoay vần cái nọ hết vòng cái kia.
Bao giờ sinh tử xa lìa,
Bấy giờ tức khắc qua rìa tử sinh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hữu tử tất hữu sinh