30/10/2026 06:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tới thành Vũ Xương đề lầu Hoàng Hạc - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Quá Vũ Xương thành đề Hoàng Hạc lâu (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 20/06/2019 21:33

 

Nhớ hạc lầu buồn đứng ngẩn ngơ,
Trên lầu mây lặng ngóng xa mờ.
Sông Xương sóng ánh muôn tia nguyệt,
Bãi Hán cây huờ vạn ý thơ.
Ngòi cũ nồi kê đang lửa dở,
Vườn nay mái tóc đã màu tơ.
Tỉ như núi Phượng lên yên được,
Thổi sáo cùng ông khối kẻ mơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Quá Vũ Xương thành đề Hoàng Hạc lâu