17/03/2026 05:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca Đinh đô hộ - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Đinh đô hộ ca (Lý Bạch)

Đăng bởi Vanachi vào 23/03/2005 18:03

 

Đường ngược lên Vân Dương,
Đôi bờ buôn trù mật.
Tiết trâu Ngô thở trăng,
Người kéo thuyền khổ thật.
Nước đục uống không trôi,
Nửa bầu đọng thành đất.
Khúc "Đô hộ" cất lên,
Lệ trào đau thắt ruột.
Muôn người cột vào đá,
Cách gì tới bờ được.
Mang, Đãng kìa nhìn lên,
Muôn thuở buồn lệ nuốt.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Đinh đô hộ ca