09/05/2026 18:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ông thị ngự họ Nguỵ tới nhà cỏ để từ biệt - Bản dịch của Phạm Doanh

Nguỵ thập tứ thị ngự tựu tệ lư tương biệt (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/04/2015 07:14

 

Có khách cưỡi ngựa khoẻ,
Thăm nhà cỏ ven sông.
Định giá thuốc, xa tới,
Loạn trường văn, tiếc thương.
Vào trại, cờ xí động,
Ra xe, nệm gấm hương.
Lúc này lo già yếu,
Bút mực đổ sông trong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Nguỵ thập tứ thị ngự tựu tệ lư tương biệt