21/08/2026 02:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tức cảnh lúc chiều tà đi trên đường núi - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Tịch dương sơn hành tức cảnh (Nguyễn Đề)

Đăng bởi Vanachi vào 19/05/2017 14:14

 

Vịn đá vượt khe đến núi xa,
Nhìn trong tầm mắt trời bao la.
Suối trôi xiết chảy dòng khe biếc,
Mây phủ sương che trăng núi xa.
Mục đồng say ngủ, đèo rậm cỏ,
Tiều tử xuôi non ngược nắng tà.
Thao thức lòng quê khôn nỗi nhớ,
Một tiếng khèn đưa gió trúc ca.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Tịch dương sơn hành tức cảnh