23/08/2026 03:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ cúc - Bản dịch của Hàn Quốc Vũ

Ức cúc (Tào Tuyết Cần)

Đăng bởi Phan Quốc Vũ vào 29/01/2025 11:07

 

Ngẩn ngơ ngóng gió tây về
Kìa, lau liễu tốt trăm bề vò tơ
Vườn hoang, giậu vắng thu giờ
Sương trong, trăng lạnh mộng khờ biết chưa
Lòng vương đàn nhạn mới vừa
Vẳng tai lọt tiếng chày thưa khua dần
Vì hoa gầy guộc chẳng an
Trùng dương này tiết xin dần chờ ta.
Cái Bè, Tiền Giang, 2025

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hàn Quốc Vũ » Thơ dịch tác giả khác » Ức cúc