25/03/2026 13:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bệnh nằm nơi gác ven sông, viết vội gửi trình hai thị ngự họ Thôi và họ Lư - Bản dịch của Phạm Doanh

Giang các ngoạ bệnh tẩu bút ký trình Thôi, Lô lưỡng thị ngự (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/05/2015 06:49

 

Lầu sông chăn gối đơn,
Thân khách bếp lạnh ngắt.
Hè nóng nghĩ đến tình,
Tuổi già bệnh càng ngặt.
Thơm nghe canh kim châm,
Nhớ mãi cơm gạo lật.
Muỗng trơn nên bụng no,
Ai muốn bày chén bát.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Giang các ngoạ bệnh tẩu bút ký trình Thôi, Lô lưỡng thị ngự