27/08/2026 04:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên sông Danube - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

Trên sông Danube (Petőfi Sándor)

Đăng bởi hongha83 vào 24/08/2026 16:00

 

Dòng sông ơi, tàu đi, bão nổi
Bao nhiêu lần xé nát lòng mi!

Vết thương dài và sâu biết mấy!
Vẫn không hề đau đớn trong tim.

Khi con tàu qua, cơn bão lặng:
Vết thương lành trở lại như xưa.

Trái tim người một lần nứt rạn:
Không có gì hàn được vết thương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » Trên sông Danube