20/08/2026 08:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trăng kỳ 1 (Núi Vu mưa không ngớt) - Bản dịch của Nguyễn Minh
Nguyệt kỳ 1 (Đoạn tục Vu sơn vũ) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 13/11/2019 17:23
Mưa núi Vu dứt rồi lại nối Sông Ngân hà như mới đêm thanh Nếu trăng không giống núi xanh Ắt là sầu giết tóc sương già này Như có ma lùm cây ẩn hiện Con ễnh ương xao động nửa trăng Vườn xưa Bắc đẩu ngay tầm Sao này đang chiếu đất Tần phía tây.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Nguyệt kỳ 1 (Đoạn tục Vu sơn vũ)