08/04/2026 03:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Vĩ đại thay! Sau từng cánh cửa...” - Bản dịch của Nguyễn Văn Bỉnh

“Vĩ đại thay! Sau từng cánh cửa...” (Nikolai Nekrasov)

Đăng bởi hongha83 vào 12/06/2023 20:48

 

Tình cảm bao la sau từng cánh cửa,
Ta dù đến đâu bất kể gần xa
Vẫn nghe tiếng các con ta gọi mẹ,
Mẹ dẫu xa, nhưng nhớ trẻ ở nhà.

Tình cảm bao la luôn được gìn giữ
Trong đáy lòng ta đến tận cuối đời.
Ta yêu vợ, yêu em và yêu bố,
Nhưng khổ đau lại nhớ mẹ khôn nguôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Bỉnh » Thơ dịch tác giả khác » “Vĩ đại thay! Sau từng cánh cửa...”