08/04/2026 08:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dạ du cung - Chép giấc mơ gửi Sư Bá Hồn - Bản dịch của Như Quy

Dạ du cung - Ký mộng ký Sư Bá Hồn (Lục Du)

Đăng bởi Vanachi vào 04/09/2008 02:24

 

Tuyết sớm búp non loạn nổi,
Chốn mộng mị,
Nơi nào tìm đến?
Lặng lẽ như nước, bầy thiết kỵ,
Nhớ quan hà,
Ải nhạn tây,
Nơi góc biển.

Trong ánh đèn tỉnh giấc,
Tiếng giọt đứt,
Trăng tà song chuyển.
Vẫn muốn phong hầu nơi vạn lý.
Có ai hay,
Tóc mai tàn,
Tâm chưa chết.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Dạ du cung - Ký mộng ký Sư Bá Hồn