03/04/2026 13:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Con chim có tổ, con thú có hang...” - Bản dịch của Thái Bá Tân

“Con chim có tổ, con thú có hang...” (Ivan Bunin)

Đăng bởi bruce lee vào 01/03/2008 20:46

 

Con chim có tổ, con thú có hang
Trái tim buồn đau, thất vọng
Khi tôi ra đi vĩnh biệt khu làng,
Vĩnh biệt ngôi nhà đã sống.

Con thú có hang, con chim có tổ,
Trái tim nhức nhối, u hoài
Khi tôi bước chân vào ngôi nhà lạ
Với chiếc túi sờn trên vai

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » “Con chim có tổ, con thú có hang...”