07/04/2026 02:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cửa mộ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mộ môn 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/04/2021 09:38

 

Cửa mồ có mọc cây mai,
Có con vọ đậu chim bay tránh liền,
Kẻ không lương thiện, không hiền,
Ta ca lên báo cho thiên hạ rồi.
Biết không nghĩ đến ta thôi!
Đến khi khốn đốn trễ rồi ích chi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Mộ môn 2