02/04/2026 22:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đường đời hiểm trở - Bản dịch của Triệu Lam Châu

Thế lộ nan (Hồ Chí Minh)

Đăng bởi hongha83 vào 04/02/2017 20:56

 

Đi qua khắp núi đèo cao
Ngờ đâu đường phẳng lao đao khôn cùng
Bình an, gặp hổ giữa rừng
Gặp người đường phẳng, bị còng tống giam.

Ta là đại biểu Việt Nam
Đến Trung Hoa để hội đàm việc công
Đâu hay sóng gió bão bùng
Phải làm “khách quý” nằm trong lao tù.

Thẳng ngay, trong trắng lòng ta
Thế mà lại bị nghi là Hán gian
Từ xưa, xử thế khó khăn
Mà nay, xử thế gian nan hơn nhiều.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Triệu Lam Châu » Thơ dịch tác giả khác » Thế lộ nan