30/03/2026 17:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bắn diều hâu - Bản dịch của Châu Hải Đường

Xạ diên thi (Lưu Trinh)

Đăng bởi Đông Hải Cù Sinh vào 27/04/2020 08:59

 

Diều kêu vươn cánh tung bay;
Nhẹ nhàng chao lượn tầng mây xanh rờn.
Ta vùng giận dữ đứng lên;
Anh hào khí thế thần tiên còn nhường.
Nhanh như lửa xé kinh hoàng;
Tên bay ba mũi, diều tàn một đôi.
Rắc tường máu tựa sao rơi;
Lông theo gió cuộn tả tơi la đà.
Sĩ dân cất tiếng ngợi ca:
Bắn cung chàng đích thực là tuyệt hay!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Xạ diên thi