30/10/2026 06:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tại Công An tiễn em thứ hai mươi chín Lý Tấn Túc vào Thục, tôi xuống vùng Miện Ngạc - Bản dịch của Phạm Doanh

Công An tống Lý nhị thập cửu đệ Tấn Túc nhập Thục, dư há Miện Ngạc (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/05/2015 10:54

 

Sài Tang nay kéo neo,
Đường Thục lại hướng tới.
Cứ căng lưng: quạ buồm,
Một hàng kêu: nhạn ải.
Gần Cột đồng, nam xuôi,
Giáp thành Gấm, tây nổi.
Hãy lấy trăm đồng tiền,
Quân Bình, lênh đênh bói.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Công An tống Lý nhị thập cửu đệ Tấn Túc nhập Thục, dư há Miện Ngạc