08/07/2026 16:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều hè - Bản dịch của Vũ Thị Minh Nguyệt

Chiều hè (Afanasy Fet)

Đăng bởi Trăng Quê vào 01/07/2010 19:40

 

Chiều hè rực rỡ và thanh vắng
Nhìn đi em, liễu ngủ mơ màng;
Phía tây trời đỏ ráng chiều loang,
Trên khúc cong dòng sông lấp lánh.

Từ đỉnh này lướt qua đỉnh khác
Gió toả lan tầng cao ngút của rừng
Có nghe tiếng hí vang thung lũng?
Đàn ngựa phi nước kiệu vó tung chiều.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Thị Minh Nguyệt » Thơ dịch tác giả khác » Chiều hè