21/01/2026 10:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ vần thơ “Tức cảnh núi Chữ Nhất” của Lê Chí Kính - Bản dịch của Đặng Quý Địch

Bộ vận Lê Chí Kính “Nhất Tự sơn tức cảnh” hoạ chi (Trần Đình Tân)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/02/2019 23:30

 

Chữ Nhất nằm ngang biển gối đầu
Khí linh hà nhạc núi đà thâu
Trên non bóng mát thơ thêm tứ
Dưới bãi xem chơi cảnh giải sầu
Giữa biển thả thuyền noi Quách Lý
Bên nào ngắm cá thuyết Trang Châu
Nhân sơn trí thuỷ gồm hai nhé
Nắng tắt chưa về tiếc buổi câu!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đặng Quý Địch » Thơ dịch tác giả khác » Bộ vận Lê Chí Kính “Nhất Tự sơn tức cảnh” hoạ chi