06/07/2026 08:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua ải Vũ Thắng - Bản dịch của Lê Quang Trường

Quá Vũ Thắng quan (Lê Quang Định)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/02/2026 23:55

 

Suối lượn đá bày, khó bước qua,
Chiều hôm biên ải rộn tù và.
Trong mây nhạn lướt, sao vừa mọc,
Đầu xóm gà kêu, nguyệt xế tà.
Hồ Bắc đường thông như ngách rắn,
Nam Hà núi khép tựa kìm a.
Đường về vời vợi, lòng thêm sốt,
Nước cũ, trông nhìn, biết mấy xa?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Quá Vũ Thắng quan