04/04/2026 13:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoa mai sớm kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tảo mai kỳ 1 (Trần Nhân Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/12/2018 20:25

 

Năm cánh hoa tròn điểm nhị vàng,
San hô chìm bóng vảy cá mang.
Đông dài ba tháng hoa còn trắng,
Thơm nhẹ đầu xuân cánh hoa tàn.
Móc ngọt đọng thơm ngây bướm tỉnh,
Sáng đêm tựa nước khát chim than.
Hằng Nga nếu biết hoa mai đẹp,
Cây quế thích gì thềm điện hàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tảo mai kỳ 1