25/03/2026 00:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Về vườn cũ họ Bùi [Bài ca vườn Bùi] - Bản dịch của Trương Việt Linh
Bùi viên cựu trạch ca [Bùi viên ca] (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi Trương Việt Linh vào 05/03/2017 15:00
Vườn Bùi chốn cũ Bốn mươi năm, nay mới trở về đây Tùng tùng cúc cúc mai mai Chốn gò núi suối rừng xem cũng thú Bành Trạch ôm đàn ngâm thơ cũ Ôn Công chuốc rượu thưởng tàn xuân Ngọn gió đông ngảnh lại lệ đầm khăn Cõi mờ mịt bể dâu qua mấy lớp Người chớ giận Lỗ Hầu sao chẳng gặp Nay phơ phơ đầu bạc mà chi Muốn về thôi sớm về đi
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Bùi viên cựu trạch ca [Bùi viên ca]