14/06/2026 17:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Mộng ngày - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Trú mộng (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/02/2020 06:12
Ngủ mệt no nê vào tháng hai, Chẳng vì đêm ngắn ngủ bù ngày. Hoa đào tạo ấm làm say mắt, Trời tối bến sông mộng với ai. Làng cũ cửa nhà gai góc mọc, Trung nguyên vua cạnh sói lang bầy. Làm sao canh tác mà ngưng giặc, Để khắp chốn quan hết nhiễu đây.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trú mộng