08/04/2026 01:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tháng giêng năm Đinh Mùi nhân lúc nhàn nhã làm thơ - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Đinh Mùi niên chính nguyệt nhàn trung tác (Hoàng Nguyễn Thự)

Đăng bởi hongha83 vào 03/05/2022 16:01

 

Từ thu Kỷ Tỵ đến bây giờ
Luống thẹn trai tài chẳng xứng cho
Giữ quận ngoài đời không kế giỏi
Tề gia trong họ vẫn mưu khờ
Kết giao người khác còn e ngại
Tâm sự mình ta thấy tối mờ
Tình cảm bảy điều, quan trọng nhất:
Trời xanh chớ oán, cũng đừng lo.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Đinh Mùi niên chính nguyệt nhàn trung tác