08/04/2026 01:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Uống rượu kỳ 04 - Bản dịch của Trần Trọng Dương

Ẩm tửu kỳ 04 (Đào Tiềm)

Đăng bởi Vanachi vào 15/10/2019 16:55

 

Lạc bầy chim hoảng hốt
Chiều muộn một mình bay
Quẩn quanh không chỗ đậu
Tiếng buồn thương dâng đầy
Về phương nao chim hỡi
Hay chim nhớ sớm mai
Cành tùng xanh cao vút
Cho chim thu cánh gầy
Dẫu gió xua cỏ rạp
Bóng tùng vẫn gang tay
Che cho chim nương náu
Ngàn năm ngơi chốn này

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Dương » Thơ dịch tác giả khác » Ẩm tửu kỳ 04