02/04/2026 15:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc hát thanh bình kỳ 3 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Thanh bình điệu kỳ 3 (Lý Bạch)

Đăng bởi dt@n vào 01/06/2019 22:35

 

Hoa đơn ghen với má hồng
Cho người cung khuyết thêm nồng tấm yêu
Ngày xuân gió thổi dặt dìu
Nhà hương đứng tựa có chiều lả lơi
Bản dịch từ Đường thi thất tuyệt diễn ca phụ tạp văn 唐詩七絕演歌附雜文 (ký hiệu AB.333) đời Nguyễn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Thanh bình điệu kỳ 3