01/04/2026 15:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khóc Lữ Hành Châu - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Khốc Lữ Hành Châu (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2026 02:29

 

Áo ngọc rơi theo với hạt sương,
Người thì ngao ngán kẻ thì thương.
Cõi bờ chưa thấy tài vùng vẫy,
Nhà cửa còn nhiều nỗi dở dang.
Văn cũ một hòm đem khắc bản,
Nấm côi ba thước để gần hương.
Ở đây cõi bắc mình già lẫn,
Muốn dựng thêm bia chép chuyện chàng.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Khốc Lữ Hành Châu