09/07/2026 01:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoà ước năm Nhâm Tuất cảm tác - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhâm Tuất niên hoà ước thành cảm tác (Nguyễn Ngọc Tương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/09/2019 15:53

 

Mười hai điều cưỡng cố cầu an,
Vua nuốt lệ sa nào nỡ bàn.
Chỉ giận nước Nam không Nhạc Vũ,
Luống thương triều Tống có Tần gian.
Bạc vàng đất cát quăng còn dễ,
Vua, cha nghĩa vụ khó từ ngang.
Tới người xin gửi còn hay biết:
Dù còn hại khác, dị đoan xong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Nhâm Tuất niên hoà ước thành cảm tác