26/06/2026 00:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên cao - Bản dịch của Trần Đông Phong

Đăng cao (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Trần Đông Phong vào 06/01/2015 13:20

 

Trời cao gió rít vượn kêu buồn
Cát trắng, bến trong, chim lượn vòng
Cây đổ vô vàn thêm vắng lặng
Sông dài chảy mãi cuộn xuôi dòng
Thu buồn vạn dặm thường làm khách
Nhiều bệnh trăm năm lẻ bước trông
Khổ hận gian nan phơ tóc bạc
Lên đài loạng choạng chén vừa ngừng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đông Phong » Thơ dịch tác giả khác » Đăng cao