06/04/2026 22:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh núi con mèo ở Thanh Hoá - Bản dịch của Hoàng Tạo

Vịnh Thanh Hoá miêu tử sơn (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Vanachi vào 02/03/2007 08:37

 

Ngồi chặn bên sông dáng hổ già.
Trời thai đất nghén tự bao giờ.
Gồ ghề cốt đá làn sương dội,
Ấp ảnh lông rêu hạt móc sa.
Tiếng gió như gào kình sợ khiếp,
Sáng trăng rõ bóng chim bay xa.
Võng Xuyên ví có tay tài vẽ,
Vẽ bức tranh này chẳng lạ a ?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh Thanh Hoá miêu tử sơn