06/04/2026 14:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăm bài vịnh hoa cúc mùa thu kỳ 30 - Tiễn thu kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Cúc thu bách vịnh kỳ 30 - Tống thu kỳ 1 (Phan Huy Ích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/09/2024 13:31

 

Mời thu trân trọng đến nhà đông,
Chẳng hẹn roi vàng đến ngọc đường.
Sớm Liễu, tối Hư cùng hiệp luật,
Bờ lan, cỏ chỉ kết thành chương.
Mây xa, nhạn sớm mang sương móc,
Tuyết xuống, thông soi lạnh bóng dương.
Lặng lẽ nhớ thu ngâm tuyệt cú,
Thi đàn nơi giữ chút thu hương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Cúc thu bách vịnh kỳ 30 - Tống thu kỳ 1