05/06/2026 15:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chớm hè - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sơ hạ (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/09/2018 06:25

 

Đêm qua, sen hé nụ trên ao,
Sáng chớm bên song đã chớm hè.
Tiếng sáo lưng trời, diều vẳng tiếng,
Cành cây đây đó, ríu ran chim.
Cãi nhau, mấy giọng bà văng tục,
Hàng xóm lão ông ngổn ngang lòng.
Muốn dậy dạo chơi nhân hứng đến,
Bụi trần đầy mắt, biết sao đang?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sơ hạ