23/08/2026 14:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đậu thuyền dưới thành Nhạc Dương - Bản dịch của Phạm Doanh

Bạc Nhạc Dương thành hạ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/05/2015 11:06

 

Vùng nước rộng ngàn dặm,
Thành núi ước trăm tầng.
Đèn lạng tuyết thuyền tạt,
Sóng chiều gió bờ dâng.
Chậm trễ tài khó hết,
Gian nguy khí càng tăng.
Chí lớn chưa liệu được,
Biến hoá như côn, bằng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Bạc Nhạc Dương thành hạ